Non appena sara' possibile, il Governo ripristinera' i servizi, e riportera' la situazione alla normalita'.
Èim bude moguæe, vaša æe vlada uspostaviti službe i normalizirati stanje.
Non appena sara' possibile, se mi sosterrete, signora Mingott.
Što pre moguæe, podržite li me vi, gðo Mingott.
Sempre se i medici me lo permetteranno, ma temo che non sara' possibile.
To jest, puste li me lekari, a bojim se da neæe.
Adesso, uh... dovrai mettere questo per i prossimi giorni finche' non sara' possibile togliere quei punti.
Dakle, uh... ovo æeš nositi narednih dana dok ne izvadimo konce.
Non voglio rischiare le nostre vite piu' di quanto lo voglia tu ma chiaramente non sara' possibile dissuaderla.
Ne zanima me rizikovanje naših života ništa više od tebe, ali mislim da neæemo uspeti da je odgovorimo.
Beh, sara' possibile perche' ho fiducia nelle persone.
Pa, uspeæu jer imam poverenje u ljude.
Non posso garantire che mi sara' possibile superare le contromisure Wraith in tempo.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Sono sicura che se sara' possibile...
Sigurna sam da ako je ikako moguæe...
Il Dottor McKay mi assicura che sara' possibile.
Doktor Makej me uverava da æe biti moguæe.
Vuole vedere l'operazione in diretta quando sara' possibile?
Želite li da vas ukljuèim u vezu kada bude spremna? Svakako Bile.
Ma non credo che sara' possibile, vero?
Ali ni to se neæe dogoditi, zar ne?
Beh, non sara' facile, ma sara' possibile.
Pa, neæe biti ugodno, ali izvedivo.
Non sara' possibile riparare il ponte in meno di un'ora.
Топ се не поправља на брзину.
Un portavoce della NASA ha riportato che, a causa della perdita di dati, probabilmente non sara' possibile risalire alla causa del malfunzionamento del Mars Rover.
Izvor iz NASA-e kaže da uslijed nedostatka podataka, najvjerojatnije neæe biti u moguænosti utvrditi uzrok kvara na Marsovom Roveru.
Temo che questo non sara' possibile.
Bojim se da to nije moguæe.
Ho bisogno di sapere che fara' tutto quello che le sara' possibile per trovarlo.
Moram znati da æete uèiniti sve da ga naðete.
Signorina Taylor, potra' vedere la Presidente non appena sara' possibile.
Predsednica æe da vas pozove èim bude bila slobodna.
Torneremo a prenderla appena ci sara' possibile.
Vratiæemo se po nju èim mognemo.
E senza Nathan, nulla di tutto cio' sara' possibile.
A bez Nathana ništa od toga nije moguæe.
Continueremo a trasmettere finche' sara' possibile.
Ostat æemo u eteru što dulje možemo.
Vorrei essere io il responsabile di tutto il cioccolato, ma di certo non sara' possibile, a causa del mio ateismo.
Ja bih želeo da mogu biti zadužen za svu èokoladu, ali, naravno, ne mogu zbog mog ateizma.
Signor Donner, questo non sara' possibile.
G. Donner, to nece biti moguce.
Appena sara' possibile la mandero' a casa, lasciamola riprendere.
Poslaæu je kuæi za nekoliko dana, da se može oporaviti.
Marie, verro' li' appena sara' possibile.
Marie, doći ću čim budem mogao. Obećavam.
Beth e' viva e ho intenzione di mantenerla in questo stato finche' sara' possibile.
Beth je živa, i namjeravam da je držim takvu koliko je god moguæe.
Sara' possibile mischiando soldati di diversi gradi e rendendo tutti nervosi?
Hoæete li to postiæi mešanjem èinova i stavljanjem svih na ivicu?
Posso finalmente permetterti di vivere la vita che ingiustamente ti e' stata negata, e, purtroppo, non mi sara' possibile condividerla con te.
Napokon sam u moguænosti pružiti ti život koji ti je nepravedno oduzet. I nažalost, neæu moæi dijeliti taj život s tobom.
Non so se sara' possibile, non vorrei ritardare.
Ne znam mogu li, ne želim zakasniti.
quando mi sara' possibile offrirti un drink?
Kada æu moæi ja tebe da ponudim piæem?
Susan... faremo tutto cio' che ci sara' possibile per aiutarti, va bene?
Suzan, uradiæemo sve što možemo da ti pomognemo, u redu?
A quelli che sceglieranno di andare via sara' richiesto di continuare il loro lavoro fin quando sara' possibile organizzare un trasferimento sicuro verso gli Stati Uniti.
Oni koji odluèe da odu, obavljaæe svoje dužnosti dok se ne stvore bezbedni uslovi za prevoz u SAD."
Bevete, mangiate e non appena sara' possibile torneremo al nostro matrimonio.
Jedite i pijte, i èim to bude moguæe, imaæemo malo venèanje.
Pensi che quando saremo in Argentina... sara' possibile per noi iniziare una nuova vita?
Je l' misliš da kad se preselimo u Argentinu da je moguæe da ti i ja krenemo iz poèetka?
Ti paghero' il resto non appena mi sara' possibile.
Platit æu ti ostatak èim sam ga dobiti.
Li', la vita biologica non sara'possibile, per milioni di anni.
Organski život neæe biti moguæ tamo za još milion godina.
Aspettero' fin quando sara' possibile. Non posso atterrare senza la pista libera.
Èekao sam JFK koliko sam mogao, ali ne mogu naæi èisto sletište.
Se questo non sara' possibile... porro' fine alle sue sofferenze.
Ako ne mogu, okonèaæu njenu patnju.
Non appena sara' possibile, secondo i costumi.
Чим за то дође прикладно време.
Ok, verro' all'ospedale appena mi sara' possibile, va bene?
OK, doæi æu za vama u bolnicu najbrže što budem mogao, u redu?
Vi trovero'... non appena mi sara' possibile.
Naći ću te čim sam mogao.
Le prometto che faremo tutto quanto sara' possibile.
Mogu da vam obeæam da æemo uraditi sve što možemo.
Walter, un collegamento televisivo con entrambe le camere del Congresso... appena... sara' possibile e opportuno.
Voltere, TV obraæanje oba doma Kongresa. Èim bude prilike.
Ma piu' tempo ci vorra' e piu' sara' possibile che il delfino torni nella foresta alluvionale e cosi' saremmo punto a capo.
Ali, što duže bude trebalo, veæe su šanse da se delfini vrate u poplavljenu šumu, a onda æe sve biti vraæeno na poèetak.
Speravo di sistemare la questione con metodi moderni, ma non sara possibile.
Nadao sam se rešiti ovu stvar na moderan naèin, ali to nije moguæe.
0.83379292488098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim bude moguæe, vaša æe vlada uspostaviti službe i normalizirati stanje. 